1 00:00:01,042 --> 00:00:03,795 Τι συνέβη πριν. 2 00:00:06,047 --> 00:00:12,137 - Δεν συνηθίζω σε κανένα κοινό μπάνιο. -Η νέα μου βοηθός Sandy Hingle. 3 00:00:12,220 --> 00:00:16,933 - Ας μιλήσουμε. Έχω ένα πρόβλημα. -Μπορείτε να μιλήσετε εν συντομία; 4 00:00:17,017 --> 00:00:21,563 Το πιστεύω. Προσποιήθηκα τον οργασμό μου. 5 00:00:21,646 --> 00:00:23,648 Τι είναι όλο αυτό;! 6 00:00:23,732 --> 00:00:28,486 Άκουσα όταν οι άντρες ζήτησε συγγνώμη για αυτό που είναι. 7 00:00:28,570 --> 00:00:30,864 Είμαι αντρικός άντρας. 8 00:00:30,947 --> 00:00:37,579 Κάποτε ήμουν αλήτης κάτω από μια παντόφλα. Είμαι ένας αλλαγμένος άνθρωπος. 9 00:00:37,662 --> 00:00:41,332 - Με λένε Γεωργία. - Είμαι ο Γιώργος. 10 00:00:41,416 --> 00:00:45,837 -Τι κάνεις εδώ την Παρασκευή το βράδυ; -Μάλλον το ίδιο με εσένα. 11 00:00:45,920 --> 00:00:50,216 Θέλω κάτι δίπλα μου που δεν μπορώ να πάρω. 12 00:01:03,980 --> 00:01:10,612 -Και οι γυναίκες βάφουν τα μαλλιά τους. - Για τους άντρες είναι σημάδι κρίσης. 13 00:01:10,695 --> 00:01:17,702 Ο Μπίλι δεν ξέρει καν τι είναι κρίση. Είναι θαμπό σαν ένα θαμπό νύχι. 14 00:01:19,245 --> 00:01:25,376 -Να θυμάστε πάντα να κοιτάτε κάτω από τις πόρτες. - Δεν είπα τίποτα ωραίο. 15 00:01:25,460 --> 00:01:29,464 Ο σκοπός του δεν είχε σκοπό να σε προσβάλει. 16 00:01:29,547 --> 00:01:33,635 Δείξε μου πού είναι το pipi, οπότε φυσάω. 17 00:01:33,718 --> 00:01:37,555 Το έχω βαρεθεί και αυτό, Νελ. 18 00:01:37,639 --> 00:01:41,559 Προσπαθείς να με ενεργοποιήσεις; ή να προσβάλω τη Γεωργία; 19 00:01:41,643 --> 00:01:48,149 Περίμενε λίγο... Η Γεωργία δεν φαίνεται πουθενά. Μάλλον προσπαθώ να σε ενεργοποιήσω. 20 00:01:52,028 --> 00:01:57,742 Αν θέλετε να με ενεργοποιήσετε, μην συμπεριφέρεσαι σαν κακός έφηβος. 21 00:01:59,702 --> 00:02:02,914 Τι λέτε για αυτό; 22 00:02:04,541 --> 00:02:07,127 Γλίστρημα ενός αγοριού. 23 00:02:12,173 --> 00:02:16,010 -Έχει σχέση; -Οχι. 24 00:02:16,094 --> 00:02:19,264 Μπορεί να το θέλει. 25 00:02:21,808 --> 00:02:24,352 Θα θέλατε; 26 00:02:28,273 --> 00:02:32,443 Δεν ξέρουμε καν το επίθετο του άλλου. 27 00:02:32,527 --> 00:02:35,655 Γι' αυτό είναι τόσο περίεργο. 28 00:02:40,118 --> 00:02:45,456 Ο άντρας σου ξέρει ότι έρχεσαι εδώ κάθε βράδυ; 29 00:02:45,540 --> 00:02:49,544 Δεν ξέρω. Είπα ότι χρειάζομαι τον δικό μου χρόνο. 30 00:02:51,838 --> 00:02:57,385 Μακάρι να με ακολουθήσει και θα με έβλεπε με έναν όμορφο άντρα. 31 00:02:57,468 --> 00:03:03,558 Δεν μιλάμε ποτέ για τον γάμο σας. Τι λέει η γυναίκα σας όταν επισκέπτεστε εδώ; 32 00:03:03,641 --> 00:03:06,644 Νομίζει ότι δουλεύω υπερωρίες. 33 00:03:06,728 --> 00:03:10,815 Είναι αργά. πρέπει να πάω. 34 00:03:10,899 --> 00:03:15,111 -Τα λέμε αύριο; - Αύριο είναι Ημέρα των Ευχαριστιών. 35 00:03:18,907 --> 00:03:22,702 Το είχα ξεχάσει τελείως. 36 00:03:22,785 --> 00:03:24,913 Τι θα λέγατε για την Παρασκευή; 37 00:03:26,873 --> 00:03:31,336 Πιάστηκε. Αντίο. 38 00:03:37,217 --> 00:03:39,928 Συγνώμη. Μάλλον χρειάζεστε το χέρι σας. 39 00:03:44,599 --> 00:03:49,145 Αν ο άντρας σου μπορούσε να δει φιλάς άλλον άντρα- 40 00:03:49,229 --> 00:03:52,065 -σίγουρα θα ζήλευε. 41 00:05:28,911 --> 00:05:33,374 -Πού μπορώ να πάρω μια γαλοπούλα; - Το έχεις ήδη. Ρίχνω μιά ματιά. 42 00:05:38,046 --> 00:05:40,757 Τι ακριβώς κάνει; 43 00:05:40,840 --> 00:05:46,387 {\ an8}-Ξέχασα τα πάντα για την Ημέρα των Ευχαριστιών. - Είναι η πιο σημαντική μέρα μαγειρικής. 44 00:05:46,471 --> 00:05:50,641 Για μια φορά, μια γυναίκα μπορεί να λάμψει έξω από το κρεβάτι. 45 00:05:51,768 --> 00:05:57,231 {\ an8}Μπορείτε να τα ετοιμάσετε; Ημέρα των Ευχαριστιών είναι το αγαπημένο πάρτι της ξανθιάς υπεροξειδίου. 46 00:05:57,315 --> 00:06:02,403 {\ an8}Ελάτε σε εμάς. Έχω ήδη ζητήσει κάποιους καλεσμένους. 47 00:06:02,487 --> 00:06:09,410 {\ an8}Οι γονείς μου, Elaine, Nelle, John, Ρενέ και Γουίπερ. Μπορείτε να το κάνετε. 48 00:06:09,494 --> 00:06:12,955 - Έρχεσαι και αυτό είναι ωραίο. -Σύμμαχος... 49 00:06:21,589 --> 00:06:24,675 {\ an8}Τι κάνετε εσείς οι δύο, Ρίτσαρντ; 50 00:06:24,759 --> 00:06:27,845 Είμαστε μόνο οι δυο μας. 51 00:06:27,929 --> 00:06:31,182 -Ναι, περίπου αυτό. - Η μέρα περνάει γρήγορα. 52 00:06:34,727 --> 00:06:38,606 {\ an8}Θα θέλατε να...έρθετε κι εσείς; 53 00:06:38,689 --> 00:06:41,401 -Ναι. - Θα θέλαμε. 54 00:06:41,484 --> 00:06:45,947 Να φέρουμε κάτι; Θα είναι πολύ ωραίο. 55 00:06:50,243 --> 00:06:55,331 {\ an8}-Έρχονται κι αυτοί; - Εσείς και ο Ρίτσαρντ είστε φίλοι. 56 00:06:55,415 --> 00:07:00,378 {\ an8}-Ναι, αλλά θα έρθει και ο Ντινγκ; - Ναι... 57 00:07:00,461 --> 00:07:02,130 Γεια σας! 58 00:07:02,213 --> 00:07:04,799 {\ an8}Μπορώ να μυρίσω τη φωτιά. 59 00:07:04,882 --> 00:07:08,928 - Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών. -Τι είναι αυτό; 60 00:07:09,011 --> 00:07:15,643 {\ an8}Νόμιζα ότι μπορούσαμε να τραγουδήσουμε. Το πάρτι σας χρειάζεται λίγη αναζωογόνηση. 61 00:07:15,726 --> 00:07:19,147 - Και δεν χάνουν. -Πεινάω. 62 00:07:19,230 --> 00:07:23,943 {\ an8}-Είναι κι αυτός εδώ; Νύχτα - Λινγκ! 63 00:07:24,026 --> 00:07:28,364 {\ an8}-Τι λάθος σου έχω κάνει; - Μαλώνουν ήδη. 64 00:07:28,448 --> 00:07:33,494 {\ an8}-Από πού πηγάζει η πίκρα σου; - Ας μιλήσουμε μόνο για τις ρίζες. 65 00:07:33,578 --> 00:07:40,460 Μήπως επειδή το πιο σημαντικό οι μύες σας δυσκολεύονται να συσπαστούν; 66 00:07:40,543 --> 00:07:44,005 Του έχεις πει για τους οργασμούς μου; 67 00:07:44,088 --> 00:07:49,594 -Αν αρχίσουμε να μαλώνουμε... - Δεν αποφασίζεις εσύ τι γίνεται εδώ. 68 00:07:49,677 --> 00:07:53,681 {\ an8}Μπορεί να μείνει για να φάει αλλά μπορεί να μην συνταγογραφήσει. 69 00:07:53,764 --> 00:07:55,558 Εδώ είμαστε! 70 00:07:55,641 --> 00:08:01,147 Ο Γουίπερ πείραξε τους οργασμούς του Λινγκ και Η Νελ και η Ρενέ βρίσκονται σε αντίθεση. 71 00:08:01,230 --> 00:08:03,941 Είναι Ημέρα των Ευχαριστιών. 72 00:08:04,025 --> 00:08:07,487 -Κι αν ερμήνευα ένα τραγούδι; -Οχι! 73 00:08:07,570 --> 00:08:11,657 {\ an8}-Γεια, αγάπη μου. -Γεια, μαμά. 74 00:08:11,741 --> 00:08:16,204 {\ an8}-Πού είναι ο πατέρας; - Έμεινε να παρκάρει το αυτοκίνητο. 75 00:08:16,287 --> 00:08:19,415 {\ an8}Εδώ είναι οι φίλοι μου. 76 00:08:19,499 --> 00:08:24,629 {\ an8}-Ξέρετε ήδη τον Μπίλι. -Ρόπαλο; Είσαι πραγματικά εσύ; 77 00:08:24,712 --> 00:08:27,965 - Είναι ένας αλλαγμένος άνθρωπος. - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 78 00:08:28,049 --> 00:08:31,052 Επίσης. Έχει περάσει καιρός. 79 00:08:31,135 --> 00:08:34,430 Αρκετά. Φτάνει, μαμά. 80 00:08:34,514 --> 00:08:39,227 Αυτή είναι η σύζυγος του Μπίλι, Τζόρτζια. 81 00:08:39,310 --> 00:08:44,106 Ξέρω τη Renee και την Elaine. Είναι η Νελ και ο Τζον. 82 00:08:44,190 --> 00:08:48,819 Αυτός είναι ο Λινγκ. Μπορεί να θυμάστε Από τα σχολικά χρόνια του Richard Fish. 83 00:08:48,903 --> 00:08:52,448 Πάντα άγγιζε το λαιμό μου. 84 00:08:52,532 --> 00:08:56,494 -Πειράζεις τη μάνα μου; -Θα μπορούσα να το τίναξα. 85 00:08:56,577 --> 00:09:02,625 - Όλα ξεκίνησαν από το λαιμό μου. - Αυτή ήταν η πρώτη αρχαία κόλαση. 86 00:09:02,708 --> 00:09:04,835 Το ραπανάκι μου... 87 00:09:04,919 --> 00:09:08,172 Γεια, μπαμπά. Μπορώ να τα πάρω. 88 00:09:08,256 --> 00:09:12,093 Μην φιλτράρετε. Δώσε μου ένα φιλί. 89 00:09:14,387 --> 00:09:17,765 - Γεια σου Γιώργο. -Τι έπαθαν τα μαλλιά σου; 90 00:09:17,848 --> 00:09:23,437 -Ο Μπίλι είναι ένας αλλαγμένος άντρας. -Θέλω να σας συστήσω τη γυναίκα μου. 91 00:09:36,742 --> 00:09:40,496 -Τι είναι αυτό; - Απλά σκέφτηκα... 92 00:09:40,580 --> 00:09:45,209 Μου το θυμίζεις ακριβώς η κόρη ενός από τους πελάτες μου. 93 00:09:45,293 --> 00:09:49,672 Ας ασχοληθούμε! Η γέμιση πρέπει να θερμανθεί. 94 00:09:49,755 --> 00:09:52,133 Θα το φροντίσω, μαμά. 95 00:09:55,303 --> 00:09:57,763 -Γεωργία. -Τι; 96 00:09:57,847 --> 00:10:01,058 - Είναι όλα καλά; -Υπάρχει. 97 00:10:01,142 --> 00:10:06,188 - Είμαι μέντιουμ. Υπάρχει κάτι στον αέρα. - Δεν έχω κάνει τίποτα. 98 00:10:06,272 --> 00:10:08,941 Δεν μίλησα για σένα. 99 00:10:57,948 --> 00:11:02,953 -Σύμμα, πού είναι το μπάνιο; - Υπάρχει ένα στο δωμάτιό μου. 100 00:11:10,294 --> 00:11:12,672 Γεωργία. 101 00:11:12,755 --> 00:11:18,010 Απίστευτο! Όλους τους φιλώ ο άντρας είναι κατά κάποιο τρόπο συγγενής με τον Άλι. 102 00:11:18,094 --> 00:11:24,642 Ήταν απλώς ένα φιλί. Ας ξεχάσουμε το όλο θέμα. 103 00:11:24,725 --> 00:11:27,478 Τώρα ξέρουμε ποιοι είμαστε. 104 00:11:27,561 --> 00:11:31,941 Πρέπει να κοιτάξω τον πατέρα της Άλι στο τραπέζι, του οποίου η γλώσσα ήταν στο στόμα μου- 105 00:11:32,024 --> 00:11:36,779 -ενώ ο ξανθός άντρας μου τραγουδήστε καραόκε. 106 00:11:38,280 --> 00:11:43,244 Μην είσαι νευρικός. Μόλις καθίσαμε ο ένας δίπλα στον άλλο στο μπαρ και φιληθήκαμε. 107 00:11:43,327 --> 00:11:45,830 Ήταν ένα πολύ φιλί. 108 00:11:48,082 --> 00:11:50,835 Έχεις...φιληθεί; 109 00:11:52,837 --> 00:11:56,716 Σαν άντρας και γυναίκα; Είσαι...; 110 00:11:56,799 --> 00:12:01,887 -Δεν ήξερα ότι ήταν φίλος σου. - Ούτε εγώ, ότι είναι ο πατέρας σου. 111 00:12:03,514 --> 00:12:08,227 Υποθέτω ότι είμαστε σε επίπεδο τότε, ή τι, Γεωργία; 112 00:12:08,310 --> 00:12:11,355 θα μπορούσες να φύγεις Έχω κάτι για τον μπαμπά. 113 00:12:22,074 --> 00:12:25,369 - Απατάς τη μαμά; -Μόλις φιληθήκαμε. 114 00:12:25,453 --> 00:12:30,833 Απατάς τη μαμά; Έχετε σχέσεις; Σας έκανα μια ερώτηση. 115 00:12:30,916 --> 00:12:37,047 Δεν χρειάζεται να απαντήσω. Όταν ήσουν κόρη μου και ζούσες στο σπίτι... 116 00:12:37,131 --> 00:12:41,719 -Δεν είμαι πια κόρη σου; - Άσε με να τελειώσω. 117 00:12:43,179 --> 00:12:47,057 Όταν ζούσες ακόμα στο σπίτι, Ήμουν πιστός στη μητέρα σου. 118 00:12:50,686 --> 00:12:55,483 Όταν είχες απομακρυνθεί, είχα μια σχέση. 119 00:12:55,566 --> 00:12:59,361 Έχουν περάσει τρία χρόνια. Κράτησε μισό χρόνο. 120 00:12:59,445 --> 00:13:03,908 - Απάτησες τη μητέρα σου λιγότερο έτσι; -Εσείς. 121 00:13:03,991 --> 00:13:05,743 Μην ενοχλείς μπαμπά. 122 00:13:05,826 --> 00:13:12,416 Είσαι άπιστος. Φίλησες τη Γεωργία. Δεν έχω κατανόηση. 123 00:13:12,500 --> 00:13:16,712 -Ακόμα δεν άκουσες κανέναν; -Από μένα. 124 00:13:16,796 --> 00:13:22,760 -Θα το καταλάβω αργότερα. - Ας το καταλάβουμε αμέσως. 125 00:13:25,638 --> 00:13:32,061 Μπίλι, η γυναίκα σου φίλησε στο μπαρ χθες ο άντρας μου. Η γαλοπούλα είναι σχεδόν ψημένη. 126 00:13:32,144 --> 00:13:36,649 -Μην τον αφήσεις να το κόψει. - Φύγε από εδώ, Ελέιν. 127 00:13:36,732 --> 00:13:39,735 Πήγαινε σπίτι. Το πάρτι τελείωσε εκεί. 128 00:13:39,819 --> 00:13:43,864 -Μπορώ να σε βοηθήσω, Άλι; - Θέλω μόνο να φύγεις. 129 00:13:43,948 --> 00:13:49,245 -Μπορούμε να πάρουμε ένα πουλί; -Προχωρήστε. Πάρτε τη γαλοπούλα. 130 00:13:49,328 --> 00:13:51,121 Ευχαριστώ. 131 00:13:51,205 --> 00:13:56,126 Ποιος θα το πίστευε; Η γυναίκα σου και ο πατέρας μου. 132 00:13:56,210 --> 00:14:00,464 -Σύμμαχος... - Πήγαινε. 133 00:14:00,548 --> 00:14:05,010 Πάμε κάπου να φάμε και ας είναι εν ειρήνη. 134 00:14:05,094 --> 00:14:08,931 -Εμπνευση. - Μόλις παίρνω το παλτό μου. 135 00:14:10,474 --> 00:14:13,978 - Φεύγω κι εγώ. -Εσύ, εγώ και ο μπαμπάς θα μείνουμε εδώ. 136 00:14:14,061 --> 00:14:18,107 - Καμιά πίτα, Άλι; - Άρχισε να τραβάς, Ρίτσαρντ. 137 00:14:18,190 --> 00:14:22,069 - Θα πάμε. -Αυτή είναι και θεραπεία. 138 00:14:26,991 --> 00:14:29,243 Θα μπορούσατε να έχετε ένα μπουκάλι κρασί; 139 00:14:29,326 --> 00:14:31,662 Πάρτε το μαζί σας. 140 00:14:49,847 --> 00:14:53,350 Δεν πρόκειται για καμία σχέση τώρα. 141 00:14:53,434 --> 00:14:58,355 Καθόμουν σε ένα μπαρ... Δεν περιμένω να καταλάβεις. 142 00:14:58,439 --> 00:15:04,361 «Η γυναίκα μου δεν με καταλαβαίνει» μαλακίες βυθίζεται σε πολύ νεαρές ξανθιές. 143 00:15:04,445 --> 00:15:08,532 Είπες ότι δεν πρόκειται για σχέση τώρα. 144 00:15:08,616 --> 00:15:12,244 -Η μαμά ξέρει αυτή την ιστορία; -Ξέρω. 145 00:15:12,328 --> 00:15:17,583 Ξέρω και για τη σχέση του. Όπως καταλαβαίνετε, δεν μας βαραίνουν πια. 146 00:15:17,666 --> 00:15:23,047 - Είχες κι εσύ σχέση; -Όχι με κανέναν φίλο σου. 147 00:15:23,130 --> 00:15:28,594 -Έχεις προδώσει τον πατέρα; - Δεν έχει νόημα να μιλάμε για αυτό. 148 00:15:28,677 --> 00:15:34,808 Είχα εκδίκηση μια μικρή παρέκβαση 149 00:15:34,892 --> 00:15:37,770 - όταν το έμαθα για τη σχέση του πατέρα σου. 150 00:15:37,853 --> 00:15:44,151 -Δεν ένιωσα τίποτα απέναντί ​​του. - Άρα ήταν μόνο για το σεξ. 151 00:15:44,234 --> 00:15:51,200 -Ήσουν με άλλον άντρα. -Πέος. Ο άντρας μόλις ήρθε. 152 00:15:51,283 --> 00:15:54,119 -Σταμάτα! Ήθελες να συνομιλήσεις. - Άλλαξα γνώμη. 153 00:15:54,203 --> 00:15:58,248 ήρθε η ώρα να ξεχάσεις... 154 00:15:58,332 --> 00:16:04,171 -Ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα σου φαντασιώνονται και συνειδητοποιούν, ότι η ζωή μπορεί να είναι δύσκολη. 155 00:16:04,254 --> 00:16:09,760 Ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα πέθαναν. Δεν το διάβασες αυτό το βιβλίο; 156 00:16:09,843 --> 00:16:15,766 Πέθαναν πιστεύοντας στην αγάπη. Νομίζω ότι θα σου άρεσε το τέλος. 157 00:16:15,849 --> 00:16:19,311 Άρα δεν πιστεύεις πια στην αγάπη; 158 00:16:23,273 --> 00:16:26,860 -Δεν αγαπάτε ο ένας τον άλλον; - Φυσικά και αγαπάμε. 159 00:16:30,155 --> 00:16:34,618 -Μητέρα. - Αγαπάμε ο ένας τον άλλον, Άλι. 160 00:16:38,288 --> 00:16:42,042 Τι ακριβώς σου έχει συμβεί; 161 00:16:42,126 --> 00:16:49,341 Άκου, Άλυ. Απλά ζήστε στον κόσμο των ονείρων σας. 162 00:16:49,425 --> 00:16:53,512 Δεν ζω σε έναν ονειρικό κόσμο. Απλώς υποχωρώ σε αυτό μερικές φορές. 163 00:16:53,595 --> 00:16:57,641 Το πρόβλημα είναι, που το μπερδεύεις με την πραγματικότητα. 164 00:16:57,725 --> 00:17:02,688 Ο ονειρικός κόσμος είναι αυτό που βλέπετε ένας μονόκερος στην κρεβατοκάμαρά του. 165 00:17:02,771 --> 00:17:06,525 Η πραγματικότητα είναι αυτή ότι ένα 3χρονο παιδί μπορεί να δει- 166 00:17:06,608 --> 00:17:10,529 -στο κρεβάτι της μητέρας του και ενός παράξενου άντρα. 167 00:17:10,612 --> 00:17:14,366 Νόμιζες ότι δεν θα το θυμόμουν; 168 00:17:14,450 --> 00:17:18,704 Το ήξερες μπαμπά; 169 00:17:18,787 --> 00:17:25,044 Μην ασχολείσαι με τη φαντασία μου, μαμά. Το έπεσα εξαιτίας σου. 170 00:18:30,317 --> 00:18:33,153 θα μπορούσαμε να μιλήσουμε 171 00:18:34,488 --> 00:18:37,616 είχα πραγματικά- 172 00:18:37,699 --> 00:18:40,744 - μια σύντομη σχέση όταν ήσουν 3 ετών. 173 00:18:40,828 --> 00:18:44,706 - Αγαπούσα τον πατέρα σου. - Δεν θέλω να το ακούσω. 174 00:18:44,790 --> 00:18:48,460 -Θα ήθελα να σου μιλήσω. -Ενόχληση. 175 00:18:48,544 --> 00:18:53,048 Έχεις την ευκαιρία πριν 26 χρόνια. 176 00:18:53,132 --> 00:18:56,385 Μάλλον ναι. 177 00:18:56,468 --> 00:19:01,807 Ο πατέρας σου ήταν πολύ κουρασμένος από τη δουλειά, και ήμουν μόνος. 178 00:19:01,890 --> 00:19:06,103 Σαφής. Ήσουν μόνος. Ο λόγος έγινε ξεκάθαρος. 179 00:19:10,566 --> 00:19:15,779 Μάλλον δεν είμαι ποτέ σου ζήτησε βοήθεια. 180 00:19:15,863 --> 00:19:21,618 -Τώρα ρωτάω. -Τι χρειάζεσαι τη βοήθειά μου; 181 00:19:21,702 --> 00:19:25,497 Ο πατέρας σου θέλει διαζύγιο. 182 00:19:25,581 --> 00:19:28,876 Πρέπει να τραγουδήσει την προσευχή του φαγητού; 183 00:19:28,959 --> 00:19:33,172 - Αφήστε τον να το χειριστεί. - Είσαι εκπληκτικά υπομονετικός. 184 00:19:33,255 --> 00:19:37,676 -Έχετε το λιγότερο προσδόκιμο ζωής από εμάς. -Αρκεί. 185 00:19:37,759 --> 00:19:42,514 -Φεύγει; -Ρίτσαρντ. Έχω ένα θέμα. 186 00:19:52,482 --> 00:19:55,819 - Πέρασαν 26 χρόνια. -Ακριβώς. 187 00:19:55,903 --> 00:20:00,115 Είναι άλλο θέμα απομακρύνονται με την πάροδο του χρόνου. 188 00:20:00,199 --> 00:20:05,037 -Πόσες σχέσεις έχεις κάνει; - Ήταν το μόνο. 189 00:20:05,120 --> 00:20:08,790 Εκτός από εκείνη την πένα εκδίκησης. 190 00:20:08,874 --> 00:20:12,794 Μόλις σε απάτησα όταν τα παιδιά ήταν ήδη μεγάλα. 191 00:20:12,878 --> 00:20:17,674 -Γιατί δεν μου το είπες; -Ήμουν 3 χρονών. 192 00:20:17,758 --> 00:20:23,347 - Έπρεπε να μου το είχες πει αργότερα. - Τότε θα είχες κάνει αίτηση διαζυγίου. 193 00:20:23,430 --> 00:20:27,517 Έχουν περάσει 26 χρόνια. Δεν ξέρουμε καν... 194 00:20:27,601 --> 00:20:32,689 Ήταν απλώς μια προέκταση του ανθρώπου; για το πέος ή...ήταν; 195 00:20:39,404 --> 00:20:42,115 Μητέρα. 196 00:20:42,199 --> 00:20:44,201 Όχι. 197 00:20:44,284 --> 00:20:50,165 Όχι, ήταν... Ήμουν ερωτευμένος με αυτόν τον άντρα. 198 00:21:00,467 --> 00:21:02,928 Τι συνέβη; 199 00:21:04,429 --> 00:21:09,393 - Τέρμασα τη σχέση. -Γιατί; 200 00:21:12,771 --> 00:21:18,777 -Επειδή είχα παιδιά. -Τώρα είσαι ελεύθερος. Τα παιδιά είναι μεγάλα. 201 00:21:18,860 --> 00:21:23,073 Παύουμε να είμαστε παιδιά σας, όταν φεύγουμε από το σπίτι; 202 00:21:23,156 --> 00:21:27,160 -Δεν είστε πλέον ευθύνη μας. -Είμαι ακόμα κόρη σου. 203 00:21:27,244 --> 00:21:32,165 Πρέπει να είσαι ευτυχισμένος παντρεμένος όσο ζω! 204 00:21:32,249 --> 00:21:38,672 Θα καλέσω τον θεραπευτή μου. Θα μιλήσουμε για αυτό σε τρία. 205 00:21:38,755 --> 00:21:41,216 Άγγιξες τον αλήτη μου την περασμένη εβδομάδα. 206 00:21:41,300 --> 00:21:46,763 Είπες ότι σου είχε λείψει. Σας αφήνω να το κάνετε αυτό. 207 00:21:46,847 --> 00:21:51,935 Ο Ρίτσαρντ... Είσαι ακόμα με τον Ling; Δεν καταλαβαίνω. 208 00:21:52,019 --> 00:21:58,859 Whipper... Είστε ένας απολύτως υπέροχος φίλος και υποστηρικτής. 209 00:21:58,942 --> 00:22:03,947 - Ωστόσο, το πιο σημαντικό πράγμα σε μια σχέση είναι... -Τι; 210 00:22:04,031 --> 00:22:07,492 -Φύλο. -Φύλο; 211 00:22:07,576 --> 00:22:11,955 Είναι πιο σημαντικό αυτό; όπως η φιλία και η υποστήριξη; 212 00:22:12,039 --> 00:22:14,499 Υπάρχει. 213 00:22:14,583 --> 00:22:18,337 Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να με εκπολιτίσετε και πες μου γιατι? 214 00:22:18,420 --> 00:22:21,131 Δουλεύω πολλές ώρες. 215 00:22:21,214 --> 00:22:25,302 Αν ένας καλός φίλος περιμένει στο σπίτι- 216 00:22:25,385 --> 00:22:31,224 -Μπορεί να μείνω ξύπνιος τη μισή νύχτα μιλώντας και δεν μπορώ να κάνω σεξ. 217 00:22:31,308 --> 00:22:34,853 βλέπω. Γι' αυτό ο Ντινγκ... 218 00:22:34,936 --> 00:22:39,691 Τα περισσότερα ζευγάρια βαριέμαι να μιλάς- 219 00:22:39,775 --> 00:22:42,611 -και η σωματική σχέση επίσης μαραίνεται. 220 00:22:42,694 --> 00:22:49,034 Ο Ling δεν είναι ωραίο να μιλάς, αλλά το σεξ πάει υπέροχα. 221 00:22:49,117 --> 00:22:55,123 Νομίζεις ότι με κοροϊδεύεις με αυτούς τους ψαράδες; Φοβάσαι. 222 00:22:55,207 --> 00:23:00,504 Είσαι πάλι έξω από τη συναισθηματική σου ζωή ο ίδιος δειλός όπως πριν. 223 00:23:00,587 --> 00:23:04,758 Ελπίζω ο Ντινγκ να σου το δώσει αυτό, αυτό που θέλεις 224 00:23:04,841 --> 00:23:09,096 Όταν συμβεί αυτό, μην τρέχεις στην αγκαλιά μου. 225 00:23:12,432 --> 00:23:14,309 - Μαστίγιο... - Φεύγω. 226 00:23:14,393 --> 00:23:19,356 Είπα κάτι κακό; Πες μου και θα το γράψω. 227 00:23:19,439 --> 00:23:23,110 - Ρίτσαρντ... -Σκάσε κι εσύ! 228 00:23:26,696 --> 00:23:30,492 Με άφησε μόνη την Ημέρα των Ευχαριστιών. 229 00:23:32,702 --> 00:23:34,246 Μπορεί να υπάρχει γέμιση; 230 00:23:35,288 --> 00:23:37,958 Κατάλαβα καλά; 231 00:23:38,041 --> 00:23:42,462 Ξύπνησες μια φορά όταν ήμουν 3 χρονών στη μέση της νύχτας- 232 00:23:42,546 --> 00:23:44,881 -και είδατε ένα εντυπωσιακό όραμα. 233 00:23:44,965 --> 00:23:48,385 Ο πατέρας σου είχε αργότερα σχέση... 234 00:23:48,468 --> 00:23:54,474 -την οποία η μάνα σου εκδικήθηκε ως αντρική προέκταση ήταν με το πέος. 235 00:23:54,558 --> 00:24:00,856 Ο πατέρας σου φίλησε τη Γεωργία της οποίας τον άντρα Φίλησες τον Μπίλι πέρυσι. 236 00:24:00,939 --> 00:24:07,863 Τώρα ο πατέρας σου θέλει να χωρίσει τη μητέρα σου. Είμαι στο σωστό δρόμο; 237 00:24:07,946 --> 00:24:11,825 Μπαμπά... Μπορώ να σε αποκαλώ έτσι; 238 00:24:11,908 --> 00:24:15,579 Είμαι ο Γιώργος. Η Τζίνι αγαπούσε αυτόν τον άντρα. 239 00:24:15,662 --> 00:24:18,582 Δεν το ήξερες αυτό όταν αποφάσισες να χωρίσεις. 240 00:24:18,665 --> 00:24:22,711 Έτσι αγάπησε αυτός ο άντρας με πέος, ή... 241 00:24:22,794 --> 00:24:26,465 -Αυτή που είδα όταν ήμουν 3 χρονών. - Εξαφανίζομαι. 242 00:24:28,258 --> 00:24:34,598 Γιατί από μια ιστορία πριν από 26 χρόνια πρέπει να σηκώσεις τέτοιο φωτοστέφανο; 243 00:24:34,681 --> 00:24:40,353 - Αυτό αναρωτιέμαι κι εγώ. -Φάε ένα μπισκότο και κάνε ησυχία. 244 00:24:40,437 --> 00:24:45,567 Ας αναλογιστούμε αυτή τη στιγμή. Ας το ξεχάσουμε, τι συνέβη πριν από 20 χρόνια. 245 00:24:45,650 --> 00:24:49,613 που είσαι τώρα εκτός από τη Γεωργία; 246 00:24:49,696 --> 00:24:55,577 Αυτό που έχουμε τώρα βασίζεται σε μια κοινή βάση. 247 00:24:55,660 --> 00:24:59,122 -Αν έκανε πλάγια άλματα... -Μια φορά! 248 00:24:59,206 --> 00:25:02,459 Τον ερωτεύτηκες. 249 00:25:02,542 --> 00:25:06,421 Το θέμα δεν θα λυθεί ποτέ, αν απλώς μαλώνετε. 250 00:25:06,505 --> 00:25:08,590 Η ουσία του θέματος είναι... 251 00:25:08,673 --> 00:25:14,012 -Ακόμα μιλάς! - Δεν μπορούσα να το καταλάβω. 252 00:25:15,055 --> 00:25:18,725 Άσε με να μιλήσω! 253 00:25:21,269 --> 00:25:24,272 Μιλήσατε για το ίδρυμα. 254 00:25:24,356 --> 00:25:29,319 Γιατί το παρελθόν είναι το παρόν πιο σημαντικό; Απάντησε με ειλικρίνεια. 255 00:25:32,405 --> 00:25:35,867 -Ερωτεύτηκες κάποιον άλλον. -Το ίδιο κι εσύ. 256 00:25:35,951 --> 00:25:40,247 -Δεν ήμουν ερωτευμένη μαζί του. - Δεν μιλάω για αυτόν. 257 00:25:40,330 --> 00:25:45,168 - Ποιος τότε; Δεν υπήρχαν άλλοι. - Ήταν. 258 00:25:45,252 --> 00:25:49,798 Η σχέση δεν ήταν σεξουαλική, αλλά είχες μια ερωτική σχέση... 259 00:25:49,881 --> 00:25:53,468 -που αντικαταστάθηκε τα συναισθήματά σου για μένα 260 00:25:53,552 --> 00:25:56,221 Ποιον αγάπησα; 261 00:25:56,304 --> 00:26:02,060 Κοιτάξτε γύρω σας. Δεν ήμουν εγώ και όχι αυτός ο ηλίθιος θεραπευτής. 262 00:26:08,149 --> 00:26:09,693 Μου; 263 00:26:11,528 --> 00:26:18,368 -Ζηλεύεις την κόρη σου; -Ναι, κι εγώ τον αγάπησα. 264 00:26:18,451 --> 00:26:22,038 σε έχασα. έπαψες να υπάρχεις. 265 00:26:26,668 --> 00:26:30,255 Ντρέπομαι να το παραδεχτώ. 266 00:26:30,338 --> 00:26:36,928 Είδα τον τρόπο που τον κοιτούσες. Το πρόσωπό σου φωτίστηκε καθώς αγκάλιαζες. 267 00:26:37,012 --> 00:26:43,018 Μου έλειψε τρομερά. Μου το έκανες. 268 00:26:43,101 --> 00:26:47,063 Όταν ο Άλι έφυγε, σκέφτηκα- 269 00:26:47,147 --> 00:26:51,860 - αυτό ίσως θα παίρναμε πίσω μερικά από τα… 270 00:26:54,404 --> 00:27:00,243 Αντίθετα, ο εσωτερικός σου εαυτός πέθανε. 271 00:27:00,327 --> 00:27:06,041 Τα μάτια σου έκλεισαν. Η καρδιά σου ήταν ραγισμένη. Όταν ο Άλι έφυγε... 272 00:27:07,375 --> 00:27:09,586 ...ένα μέρος σου πέθανε. 273 00:27:15,759 --> 00:27:17,844 Η σχέση μας έκανε... 274 00:27:17,927 --> 00:27:20,055 - αργός θάνατος. 275 00:27:20,138 --> 00:27:23,808 Ίσως ξεκίνησε όταν ο Άλι ήρθε να δουλέψει εδώ. 276 00:27:23,892 --> 00:27:28,980 -Πάλι για τον Άλι πρόκειται; -Οχι. Τελικά το κατάλαβα. 277 00:27:29,064 --> 00:27:34,444 Το φιλί σου αφορούσε περισσότερο για εμάς, το ίδιο ισχύει και για το βάψιμο των μαλλιών σας. 278 00:27:34,527 --> 00:27:40,283 -Φίλησες μόνος σου άλλον άντρα. - Ίσως ήθελα να σε τιμωρήσω. 279 00:27:40,367 --> 00:27:44,412 οι νεράιδες, ότι η θέση μιας γυναίκας είναι στο σπίτι- 280 00:27:44,496 --> 00:27:48,792 -και μπότες τριγύρω ως ο νέος Μπίλι. 281 00:27:48,875 --> 00:27:52,504 Ο νέος Μπίλι με εκνευρίζει. 282 00:27:54,631 --> 00:27:59,135 Με θεωρούσαν νέο ως πραγματική Barbie. 283 00:28:00,720 --> 00:28:05,475 Πολεμούσα πολύ καιρό ενάντια σε αυτή την εικόνα. 284 00:28:05,558 --> 00:28:09,979 Τότε είπες, ότι θέλεις μια τέτοια γυναίκα. 285 00:28:10,063 --> 00:28:14,025 - Δεν το είπα αυτό. - Είσαι. 286 00:28:14,109 --> 00:28:19,364 Δεν είμαι έτσι και δεν θα γίνω ποτέ. 287 00:28:19,447 --> 00:28:23,660 Αν θέλεις να τερματίσεις αυτή τη σχέση... 288 00:28:23,743 --> 00:28:30,041 -Σου έδωσα έναν λόγο. Το δικό σου δεν χρειάζεται να νιώθεις ένοχος. 289 00:28:30,125 --> 00:28:35,088 Έχεις διέξοδο. φίλησα έναν άλλο άντρα. 290 00:28:35,171 --> 00:28:37,132 Προχωρήστε. 291 00:28:37,215 --> 00:28:44,180 Μπορείτε να βγείτε περήφανοι από εδώ. Ήμουν άπιστος. 292 00:28:46,975 --> 00:28:53,356 Ίσως... Ίσως πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα. 293 00:28:56,776 --> 00:29:00,238 Δεν χρειάζεσαι διάλειμμα, Μπίλι. 294 00:29:01,573 --> 00:29:05,243 Θέλεις απλά να ξεφύγεις. 295 00:29:12,208 --> 00:29:15,003 Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών. 296 00:29:32,812 --> 00:29:36,316 Όλοι οι πατεράδες αγαπούν τα παιδιά τους. 297 00:29:36,399 --> 00:29:40,695 - Σταμάτησες να αγαπάς τη γυναίκα σου. - Αυτός είναι ένας γελοίος ισχυρισμός. 298 00:29:40,779 --> 00:29:47,994 Υπάρχει; Δεν ήθελες να παρακάμψεις, όταν έμενα ακόμα στο σπίτι. 299 00:29:48,077 --> 00:29:52,707 Απάτησες τη μαμά; τόσο λιγότερο έτσι; 300 00:29:52,791 --> 00:29:57,212 Ήσουν πιστός πατέρας αλλά όχι πιστός σύζυγος. 301 00:29:57,295 --> 00:30:00,089 Δεν ήθελες να πληγώσεις τα παιδιά σου. 302 00:30:00,173 --> 00:30:05,261 Συχνά έλεγες - 303 00:30:05,345 --> 00:30:09,432 - που δεν το άφησα δεν είσαι πια στη ζωή μου. 304 00:30:09,516 --> 00:30:15,730 Είπες ότι πονούσε πολύ με φωνή. Σε προσέβαλα; 305 00:30:17,398 --> 00:30:21,569 Αφορά κάθε πατέρα, όταν τα παιδιά φεύγουν από το σπίτι. 306 00:30:21,653 --> 00:30:25,114 Η κόρη σου ρώτησε αν σε πλήγωσε. 307 00:30:29,869 --> 00:30:35,416 Με προσέβαλες; Μιλούσαμε κάθε μέρα. 308 00:30:35,500 --> 00:30:41,965 Μου είπες τα όνειρά σου, από τις λύπες και τους φόβους σου. 309 00:30:42,048 --> 00:30:45,552 Ξαφνικά σταμάτησε. Σταματήσαμε να μιλάμε. 310 00:30:45,635 --> 00:30:50,807 Ξαφνικά δεν ήξερα τίποτα άλλο από τη ζωή σου. 311 00:30:50,890 --> 00:30:54,602 Απλώς το ήξερα ότι δεν ανήκα πια σε αυτό. 312 00:30:56,104 --> 00:30:59,983 Ναί. Με πλήγωσες. 313 00:31:00,066 --> 00:31:03,862 Ήταν μια αρκετά ειλικρινής απάντηση; 314 00:31:03,945 --> 00:31:09,701 Μάλλον φοβόμουν ότι θα σε απογοήτευα. 315 00:31:09,784 --> 00:31:12,912 Τώρα δεν καταλαβαίνω. 316 00:31:12,996 --> 00:31:16,833 - Δεν κατάλαβε. - Ναι, άκουσα. 317 00:31:16,916 --> 00:31:20,753 - Πώς θα μπορούσες να απογοητεύσεις; -Μπαμπά... 318 00:31:20,837 --> 00:31:25,133 Όταν ένας 16χρονος λέει στον πατέρα του φοβάται τη μοναξιά - 319 00:31:25,216 --> 00:31:29,721 -Αγάπη και αποτυχία- 320 00:31:29,804 --> 00:31:35,435 - είναι πολύ γλυκό. Ακόμα και ένας 21χρονος μπορεί να το καταλάβει... 321 00:31:35,518 --> 00:31:40,565 -αλλά αν από δικηγόρο 27 ετών αισθάνομαι ακόμα σαν- 322 00:31:40,648 --> 00:31:45,653 -είναι αδύναμος. Είναι εντελώς αξιολύπητος. 323 00:31:45,737 --> 00:31:50,575 Ντρεπόμουν κάποτε πάρα πολύ- 324 00:31:50,658 --> 00:31:54,078 -να σου πω για τους φόβους μου. 325 00:31:54,162 --> 00:31:59,959 -Δεν πρέπει να φοβάται ένας 27χρονος; - Γι' αυτό πηγαίνει σε θεραπεία. 326 00:32:00,043 --> 00:32:07,216 Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα εδώ. Πόνος πηγάζει από το τέλος της ομιλίας. 327 00:32:07,300 --> 00:32:11,012 Όλα θα φροντιστούν μόνο αν το θέλετε. 328 00:32:11,095 --> 00:32:16,392 - Δεν ξέρω πραγματικά για τους δυο σας. -Πώς; 329 00:32:16,476 --> 00:32:21,230 Πρόκειται για απιστία και πνευματική απόρριψη. 330 00:32:21,314 --> 00:32:27,070 Δεν διορθώνεται μόνο με ένα τραγούδι. Ένα πράγμα ξέρω όμως. 331 00:32:27,153 --> 00:32:32,951 Αγαπάς τον Άλι περισσότερο από τη γυναίκα σου. Αν το αρνηθείς, ο γάμος σου τελείωσε. 332 00:32:33,034 --> 00:32:37,872 Ομολόγησε τα πάντα στη γυναίκα σου ή χτυπήστε ξανά τις γυναίκες στην ηλικία της κόρης σας. 333 00:32:37,956 --> 00:32:41,834 Αυτός ο ηλίθιος δεν με ενοχλεί. 334 00:32:59,644 --> 00:33:03,398 Οι γυναίκες σπέρνουν την αβεβαιότητα. Τα θέλουν όλα. 335 00:33:03,481 --> 00:33:07,110 Το θέλουν και αυτοί τι δεν μπορεί να τους δοθεί. 336 00:33:07,193 --> 00:33:10,905 Γι' αυτό πρέπει να αποφύγεις να δώσεις. 337 00:33:10,989 --> 00:33:16,119 Αν θέλεις να κρατήσεις μια γυναίκα, πρέπει να του φέρονται άσχημα. 338 00:33:16,202 --> 00:33:20,707 Η αγάπη είναι περιορισμένη. Μόνο η δυστυχία διαρκεί για πάντα. 339 00:33:20,790 --> 00:33:22,458 Ψαρισμός. 340 00:33:25,169 --> 00:33:30,008 Δεν επιστρέφει. Έσβησε την ημέρα των ευχαριστιών. Η γαλοπούλα ήταν καλή. 341 00:33:30,091 --> 00:33:37,223 Αν έψαχνε για τον Whipper, καθώς νομίζω ότι το παίρνεις καλά. 342 00:33:37,306 --> 00:33:41,102 Α, πότε έφαγα; Ένα άτομο πρέπει φάτε για να παραμείνετε δυνατοί. 343 00:33:41,185 --> 00:33:45,398 Ξέρω ότι θα επιστρέψει σε μένα. 344 00:33:45,481 --> 00:33:49,068 Μου λείπει ένα διάλειμμα μετά από εκείνο το μάθημα του Viagra. 345 00:33:53,114 --> 00:33:57,118 - Το φαγητό τελείωσε και η ξανθιά έχει ξεθωριάσει. - Ήρθα να δω τη Ρενέ. 346 00:33:57,201 --> 00:34:04,042 Είπες ότι χρειάζεσαι περισσότερους ανθρώπους. Μπορώ να φέρω πελάτες μαζί μου. 347 00:34:04,125 --> 00:34:07,587 - Πρέπει να μας λείψεις, Γεωργία. - Λινγκ. 348 00:34:07,670 --> 00:34:12,425 -Το σκέφτεσαι; -Αναγκαίως. 349 00:34:58,596 --> 00:35:00,973 Ο πατέρας σου πήγε σπίτι. 350 00:35:04,852 --> 00:35:11,025 - Είστε χωρίς μέρος για να μείνετε; - Πάω σπίτι. Μπορούμε να το χειριστούμε αυτό. 351 00:35:11,109 --> 00:35:16,447 Έτσι συμπεριφερθήκατε και στον γάμο σας; Κράτησε. 352 00:35:16,531 --> 00:35:21,869 Δεν θα μπορούσα να το περιγράψω χειρότερα. Τουλάχιστον θα μείνουμε παντρεμένοι. 353 00:35:23,079 --> 00:35:26,499 Πραγματικά λυπάμαι. 354 00:35:26,582 --> 00:35:31,712 Κανένα παιδί, ειδικά ένα τρίχρονο παιδί 355 00:35:31,796 --> 00:35:34,841 -Δεν πρέπει να δεις αυτό που είδες. 356 00:35:34,924 --> 00:35:38,719 Αλήθεια με ζήλεψες; 357 00:35:46,727 --> 00:35:52,275 θα μπορούσα να πω ότι το καταλαβαίνω αλλά... 358 00:35:54,235 --> 00:36:00,074 Το έχεις από τότε που γεννήθηκες κάτι μαγικό. 359 00:36:00,158 --> 00:36:02,451 Παραμένει ακόμα. 360 00:36:04,203 --> 00:36:06,956 Μου έρχεται στο μυαλό μόνο η λέξη «μαγικό». 361 00:36:07,039 --> 00:36:11,210 Όταν είπα την αγάπη του πατέρα σου ήταν νεκρός για μένα... 362 00:36:11,294 --> 00:36:14,463 Ίσως δεν μπορούσε να αγαπήσει μια γυναίκα... 363 00:36:14,547 --> 00:36:18,926 -που ζήλεψε στη δική του κόρη. 364 00:36:20,928 --> 00:36:25,224 Δεν πρόκειται για ότι δεν σε είχα αγαπήσει. 365 00:36:29,896 --> 00:36:34,859 Θυμάσαι το τραγούδι που τραγουδούσες πάντα με τον πατέρα σου; 366 00:36:34,942 --> 00:36:38,946 -Εννοείς «Lida Rose»; - Όχι, αλλά «Dulcinea». 367 00:36:39,030 --> 00:36:44,994 Είναι να αγαπάς κάποιον που δεν έχει γνωρίσει. 368 00:36:45,077 --> 00:36:47,580 Δεν το θυμάσαι; 369 00:36:49,457 --> 00:36:54,295 Μερικές φορές μπορεί να ξυπνήσω στη μέση της νύχτας, και ο πατέρας σου δεν είναι στο κρεβάτι. 370 00:36:54,378 --> 00:36:59,300 Κατέβηκα κρυφά. Κάθεται εκεί στο πιάνο. 371 00:36:59,383 --> 00:37:02,595 Τραγουδάει αυτό το τραγούδι. 372 00:37:02,678 --> 00:37:08,643 Δεν έχει γνωρίσει μεγάλη αγάπη, παρόλο που αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 373 00:37:08,726 --> 00:37:14,273 Δεν έζησες κανένα θαύμα; 374 00:37:14,357 --> 00:37:18,402 Ω ναι. 375 00:37:20,029 --> 00:37:24,617 Μεγάλωσε και απομακρύνθηκε από το σπίτι. 376 00:37:26,369 --> 00:37:30,498 αν ήξερες πόσο λαχταρούσα να είμαι κοντά σου. 377 00:37:30,581 --> 00:37:34,961 Ετσι. Ίδια λόγια. 378 00:37:43,135 --> 00:37:47,848 Ήταν εκεί για σένα ένας υπέροχος πατέρας από πολλές απόψεις. 379 00:37:47,932 --> 00:37:51,477 Νομίζω ότι το πιο ηρωικό ήταν... 380 00:37:51,560 --> 00:37:57,692 -σε κάνει να πιστέψεις, ότι τα όνειρα μπορούν να γίνουν πραγματικότητα - 381 00:37:57,775 --> 00:38:01,028 -αν και όχι στον εαυτό του έγινε έτσι. 382 00:38:05,992 --> 00:38:10,871 Νομίζω ότι θα πάω σπίτι από εδώ να του φτιάξω σάντουιτς. 383 00:38:13,499 --> 00:38:18,087 Θα μπορούσατε να έρθετε στο σπίτι μου για τα Χριστούγεννα. 384 00:38:18,170 --> 00:38:22,008 Αυτό θα ήταν πολύ ωραίο. 385 00:38:22,091 --> 00:38:25,386 Αντίο, αγάπη μου. 386 00:38:58,502 --> 00:39:01,297 -Αμμώδης. -Ρόπαλο! 387 00:39:03,924 --> 00:39:07,511 - Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών. - Ευχαριστώ επίσης. 388 00:39:07,595 --> 00:39:13,642 - Ξεπαγώνω τα τρόφιμα. Τρέπησα πάρα πολύ. - Πρέπει να φας σήμερα. 389 00:39:19,190 --> 00:39:23,361 Πάμε για καφέ; 390 00:39:23,444 --> 00:39:25,946 -Τι συμβαίνει. - Τέλεια. 391 00:40:07,613 --> 00:40:12,868 Προτιμώ να κολυμπάω σε ρηχά άκρα. Δεν μπορείς να πνιγείς εκεί. 392 00:40:12,952 --> 00:40:17,331 Δεν μπορώ να δω το μέλλον μαζί σου και με κανέναν άλλο. 393 00:40:17,415 --> 00:40:23,003 Οι σύζυγοι γίνονται πικραμένοι. Οι εργασιακές σχέσεις είναι εξίσου δύσκολο να νικηθούν. 394 00:40:23,087 --> 00:40:27,007 Όλα τελειώνουν το ίδιο. Γιατί να το κάνω αυτό; 395 00:40:27,091 --> 00:40:32,221 Δεν μπορώ να πω. Αυτό ήρθες να πεις; 396 00:40:36,725 --> 00:40:40,521 Ναι και μετά... 397 00:40:49,029 --> 00:40:51,240 Καληνύχτα. 398 00:41:31,363 --> 00:41:36,785 - Είναι όλα καλά; -Ναι. Λυσαν τα πράγματα. 399 00:41:36,869 --> 00:41:39,705 -Πώς ήταν το γεύμα; - Φρικτό. 400 00:41:39,788 --> 00:41:44,919 Ο Richard κυνηγά τον Whipper, οπότε ο Λινγκ θα ήταν ελεύθερος. 401 00:41:45,002 --> 00:41:47,880 Ευχαριστώ, αλλά θα το παραλείψω. 402 00:41:49,673 --> 00:41:52,218 Πάω για ύπνο. 403 00:41:52,301 --> 00:41:55,387 - Είσαι σίγουρος ότι όλα είναι καλά; -Υπάρχει. 404 00:41:59,058 --> 00:42:01,477 Καληνύχτα.